Česká premiéra 21. listopadu 2001. Derniéra 19. června 2003.
Živý klavírní doprovod: Pavel Větrovec, Petr Malásek nebo Karel Štolba.
Marta Kubišová za roli nepojmenované ženy získala Cenu Thálie 2001.
Živý klavírní doprovod: Pavel Větrovec, Petr Malásek nebo Karel Štolba.
Marta Kubišová za roli nepojmenované ženy získala Cenu Thálie 2001.
Hudba
Andrew Lloyd Webber
Režie a výprava
Zdeněk Kaloč
Texty písní
Don Black
Hudební nastudování
Pavel Větrovec
Překlad
Jaroslav Gillar, Jansson Antman
Korepetice
Zdeněk Zdeněk
České přebásnění
Pavel Vrba
Výtvarná spolupráce a dramaturgie
Jansson Antman
Hudební úprava
Zdeněk Zdeněk, Pavel Větrovec
)
Podrobnosti
Z kritiky Marty Švagrové (Lidové noviny):
„Kubišová je výborná v poloze šansonu i v dynamických partech, zejména pak potěší sarkastickou strunou, probleskujícím smyslem pro humor. Ukazuje se také, že možnost transponovat písně do nižší polohy je šťastná a dává písním další rozměr.“
„Pro autora jsou dle jeho slov rozhodujícím kritériem umělecké a osobnostní kvality interpretky. V případě Marty Kubišové zcela výjimečně povolil transpozici sopránu do altového partu, ačkoliv je o něm jinak známo, že ani proslavenějším hvězdám nedovoluje změnit jedinou notu.“ (Milan Hein)
„Kubišová je výborná v poloze šansonu i v dynamických partech, zejména pak potěší sarkastickou strunou, probleskujícím smyslem pro humor. Ukazuje se také, že možnost transponovat písně do nižší polohy je šťastná a dává písním další rozměr.“
„Pro autora jsou dle jeho slov rozhodujícím kritériem umělecké a osobnostní kvality interpretky. V případě Marty Kubišové zcela výjimečně povolil transpozici sopránu do altového partu, ačkoliv je o něm jinak známo, že ani proslavenějším hvězdám nedovoluje změnit jedinou notu.“ (Milan Hein)