Marta Kubišová září v písňovém monodramatu Andrewa Lloyda Webbera, které se v Ungeltu podařilo uvést i přes velké komplikace s autorskými právy. Za výjimečný výkon získává Cenu Thálie.

LÍP SE LOUČÍ V NEDĚLI (CENA THÁLIE)

LÍP SE LOUČÍ V NEDĚLI (CENA THÁLIE)
Marta Kubišová spojila závěr své kariéry s Ungeltem, když v něm v roce 1998 uvedla svůj první písňový recitál Nechci být ta druhá. Principál Milan Hein ale nezapomínal, že Marta Kubišová kariéru odstartovala jako herečka v divadle (ať už v Pardubicích, nebo v Divadle Rokoko) a hledal proto pro ni odpovídající hereckou výzvu. Objevil písňové monodrama Tell Me on a Sunday, které v roce 1979 napsal hitmaker Andrew Lloyd Webber s Donem Blackem. Role mladé ženy potácející se ve vztahových peripetiích však nebyla původně psaná pro šedesátnici s hlubokým hlasem, jakým oplývala právě Marta Kubišová. Věkový posun si Webber představit dokázal, ale transponovat celou partituru pro alt kategoricky zakázal. Principála to neodradilo a vrhl se do vyjednávání. Lítý boj rozhodla až písemná přímluva našeho ve světě tak populárního prezidenta Václava Havla. Muzikál do češtiny přebásnil Pavel Vrba a 21. listopadu 2001 se pod názvem Líp se loučí v neděli uskutečnila česká premiéra. Nikdo na ní nechápal, že to Webber nenapsal přímo pro Martu Kubišovou, zato všichni chápali, že o pár měsíců později získala Cenu Thálie. Z inscenace se stal kultovní artikl. I proto byla ohlášená derniéra 19. června 2003 nečekaným překvapením. Prodloužit autorská práva se nepodařilo, neboť Webber dílo přepracoval a bylo by třeba celou inscenaci přezkoušet. To tvůrci nechtěli. Dvouletá přítomnost muzikálu, který se nesměl ani natočit, na repertoáru Ungeltu proto dodnes působí jako světelná kometa.

Foto & video